欢迎光临
我们一直在努力

活久见! 陈梦与伊藤美诚同台训练 马琳担任”翻译”

网易体育11月13日报道:

尽管伊藤美诚女乒世界杯的比赛已经在两天前在山东威海落幕,但考虑到国际乒联年终总决赛即将在河南郑州开打,所以各大协会的选手并未离开威海,而是原地训练等待着统一调度到郑州。在此期间,没有比赛任务的陈梦和伊藤美诚进行了合练。

据央视乒乓球专项记者李武军透露,此次合练是应日本乒协的邀请促成的。早前的女乒世界杯比赛,陈梦和伊藤美诚分列1、2号种子,因此两人没有被分在同一半区,再加上半决赛伊藤美诚被另一名国乒队员孙颖莎淘汰,所以没有机会和陈梦交手。

而今伊藤美诚和陈梦同台对练,既弥补了双方未能交手的遗憾,也利于两人更好地备战此后的国际乒联年终总决赛。一方面,陈梦可以借此机会感受伊藤美诚发球的威力;另一方面,伊藤美诚在此前与陈梦的四次交手中全部落败,因此与自己的苦主同台对练,她自然也既珍惜也开心。

从视频画面可以看到,陈梦和伊藤美诚虽然语言不通,但训练气氛很是融洽,两人可以通过手势、表情进行沟通。陈梦的主管教练、国乒女一队教练组组长马琳也在一旁对两人的训练进行指导。

更有意思的是,在训练间隙,陈梦和伊藤美诚聊起美食,而马琳还“客串”了一把翻译。在聊到日本的饭团时,陈梦表示,“中国的米饭没发这么包吧?”马琳则解释道:“日本的米饭比较粘,所以包起来比较容易。”随后两人又聊到了饺子和拉面,马琳也都正确地翻译了出来,陈梦则赞道:“你那么厉害!”

除此之外,国乒的队员顾玉婷也与伊藤美诚进行了合练,国乒另外一位陪练功臣张瑞则与伊藤美诚的队友石川佳纯一起合练。

作者:奔波儿灞

(责任编辑:王程程_NB12651)

未经允许不得转载:澳门威尼人斯9297网址_澳门威尼人8188网站_澳门正规网赌网站网址 » 活久见! 陈梦与伊藤美诚同台训练 马琳担任”翻译”